| 1. | A research on the subject range of crime of causing traffic casualties
协议与知识产权保护中的平行进口问题 |
| 2. | The social welfare department provides a series of articles by clinical psychologists on subjects ranging from relationships and parenting to surviving adversity
社会福利署提供由临床心理学家撰写的一系列专题文章，内容包括两性关系、育儿、逆境自强等。 |
| 3. | The reports deal with subjects ranging from environmental protection , food safety , health system reform and rural development to the protection of the rights of employees
这些报告涉及包括环境保护、食品安全、医疗体系改革、农村发展和知识产权保护等的一系列问题。 |
| 4. | This was the case for a nonprofit that offers affordable classes on technology - related subjects ranging from basic video production to advanced html programming to independent artists and employees of nonprofits
这就是一家为非盈利的独立艺术家和工作者提供可承担的科技相关课程的非盈利组织，其课程包括基础视频作品和高级的html编程。 |
| 5. | Physics is a study of the basic regularities behind the various complex phenomena in the physical world ; the scope of the subject ranges from the tiniest , like quarks in a proton , to the largest , like the universe
物理学的范畴极其广阔，然而不论小如原子或大如星云，其中的现象都会遵循一定的规律，从而归纳为一些相当普遍性的原理和定律。 |
| 6. | Presentations were made by lawyers of the ogc at professional seminars and universities ( both local and overseas ) on subjects ranging from corporate governance issues for banks , banking supervision , anti - money laundering measures and prevention of terrorist financing
他们亦于专业研讨会及本地与海外大学发表演说，涉及内容包括银行企业管治、银行监管、打击清洗黑钱措施，及防范恐怖分子筹资活动。 |
| 7. | Presentations were made by lawyers of the ogc at professional seminars and universities both local and overseas on subjects ranging from corporate governance issues for banks , payment and settlement systems , anti - money laundering measures and prevention of terrorist financing
他们亦于专业研讨会及本地与海外大学发表演说，涉及内容包括银行企业管治支付及交收系统打击清洗黑钱措施，及防范恐怖分子筹资活动。 |
| 8. | We start with the presentation of six memoranda - on subjects ranging from electronic trading in hong kong to inflation targeting in asia - produced during the course of the past year together with another four that have already been turned into articles for the quarterly bulletin , there are , regrettably quite a number of others , which cannot be published for the reasons i have given above
首批网上发表的研究备忘录共有6份，探讨本港电子商贸以至亚洲控制通胀的政策等题材，全部都是一年来的研究结果，另加4份已于年内在金融管理局季报上发表的研究资料，还有一些基于上述原因未能刊登的研究资料。 |
